1 00:00:54,960 --> 00:00:56,494 Sprostite se. 2 00:00:57,529 --> 00:00:59,096 Začeli bomo. 3 00:01:39,705 --> 00:01:43,575 Pomagaj mi! Noče me izpustiti! 4 00:01:49,213 --> 00:01:51,382 Ali ne moreš mi prosim pomagate? 5 00:02:15,206 --> 00:02:17,241 Noče me izpustiti! 6 00:02:55,747 --> 00:02:56,715 Cynthia? 7 00:03:00,217 --> 00:03:02,054 Poglej tega. 8 00:03:07,224 --> 00:03:08,426 Larry. 9 00:03:09,161 --> 00:03:10,595 Lahko greš. 10 00:03:11,029 --> 00:03:12,329 Vrata so odprta. 11 00:03:13,899 --> 00:03:15,634 Ne morem te izpustiti. 12 00:03:16,267 --> 00:03:17,769 Samo ti lahko. 13 00:03:18,402 --> 00:03:19,370 Ko boš pripravljen. 14 00:03:19,504 --> 00:03:21,940 Ne govori z njim! 15 00:03:25,510 --> 00:03:28,412 Larry, tukaj imaš ti nadzor. 16 00:03:28,547 --> 00:03:30,682 Nima moči nad vami. 17 00:03:31,248 --> 00:03:32,551 Samo videti moraš. 18 00:03:55,207 --> 00:03:56,641 Oh! 19 00:04:05,249 --> 00:04:07,919 Larry, v redu je. 20 00:04:09,688 --> 00:04:11,388 Naslednjič bomo poskusili znova, v redu? 21 00:04:30,374 --> 00:04:33,044 Larry, nazaj smo. 22 00:04:34,079 --> 00:04:35,213 dihaj 23 00:04:38,415 --> 00:04:41,520 V redu, v redu je. Na varnem si. 24 00:04:51,530 --> 00:04:52,864 žal mi je 25 00:04:52,998 --> 00:04:54,365 Vse je v redu. 26 00:04:56,433 --> 00:04:58,003 Bil je ... 27 00:05:00,304 --> 00:05:02,741 Bil je moj... 28 00:05:05,476 --> 00:05:06,845 vem 29 00:05:07,946 --> 00:05:10,048 To je ves čas imamo za danes. 30 00:05:10,182 --> 00:05:13,151 Vendar ste dobrodošli, da ostanete kolikor hočeš. 31 00:05:13,417 --> 00:05:15,153 Nekdo koplje naokoli v tvojih mislih 32 00:05:15,287 --> 00:05:18,322 lahko zelo dezorientira. 33 00:05:19,124 --> 00:05:20,926 Veliko vzame iz tebe. 34 00:05:25,096 --> 00:05:26,698 Ravno tam. 35 00:05:26,932 --> 00:05:30,467 Hm, takoj se vrnem. Kamilica, kajne? 36 00:05:30,602 --> 00:05:31,870 -V redu. -V redu. 37 00:05:35,640 --> 00:05:38,076 Hej, si v redu? 38 00:05:38,475 --> 00:05:40,477 -Ja. -Torej, kaj se je zgodilo? Bil je kot, 39 00:05:40,612 --> 00:05:42,581 blokiranje pomnilnika ali kaj, kajne? 40 00:05:43,048 --> 00:05:45,784 Ali lahko ugotovite, kaj učitelji fizike 41 00:05:45,917 --> 00:05:49,187 Larry je imel med ocenami štiri in dvanajst? 42 00:05:49,321 --> 00:05:51,756 -Ja. -Mogoče trener, 43 00:05:51,890 --> 00:05:52,958 plešast, 44 00:05:53,792 --> 00:05:56,161 rumena in modra bi morala biti šolske barve. 45 00:06:02,067 --> 00:06:06,638 Kako, kako to počne zgodi v resničnem življenju? 46 00:06:07,038 --> 00:06:10,675 Slišali ste pregovor um nad telesom, kajne? 47 00:06:10,809 --> 00:06:14,846 Torej, kaj je pravkar naredila moja mama notri se ne samo počutil resnično, 48 00:06:15,280 --> 00:06:16,815 toda po njenem mnenju je bilo resnično. 49 00:06:17,148 --> 00:06:19,017 Zato imamo biti previden. 50 00:06:21,485 --> 00:06:24,656 Ona, je že kdaj naredil to tebi? 51 00:06:25,156 --> 00:06:27,092 Ne, ne. Hm... 52 00:06:27,626 --> 00:06:30,095 Mislim, da se boji kaj bi lahko videla. 53 00:06:30,228 --> 00:06:31,630 Morala bi jo promovirati. 54 00:06:32,130 --> 00:06:33,832 Mogoče v bolnišnici. delam tam. 55 00:06:33,965 --> 00:06:35,533 Lahko bi pomagala veliko ljudem. 56 00:06:35,667 --> 00:06:38,703 Larry, pravila so tam da jo zaščitim. 57 00:06:38,837 --> 00:06:41,139 V zunanji svet, ona je samo terapevtka. 58 00:06:41,273 --> 00:06:44,142 To je to. Nič od tega navaden. Standardna praksa. 59 00:06:44,276 --> 00:06:46,410 Vem. -V redu? 60 00:06:49,347 --> 00:06:51,883 Ste ga kdaj poskusili? 61 00:06:52,284 --> 00:06:55,320 Na primer, se prenaša? 62 00:06:55,820 --> 00:06:59,190 No, treniral sem, ampak še nič. 63 00:06:59,324 --> 00:07:01,626 Oba moja starša sta imela sposobnost, čeprav. 64 00:07:01,760 --> 00:07:04,062 Naučili so se obvladati to skupaj. 65 00:07:04,195 --> 00:07:07,198 Tako nekako so ugotovili drug drugega, pravzaprav. ja 66 00:07:07,599 --> 00:07:09,367 Tudi tvoj oče je to naredil? 67 00:07:13,838 --> 00:07:16,207 Takoj se vrnem, v redu? Vzemi toliko časa, kot ga potrebujete. 68 00:07:26,418 --> 00:07:27,319 - Zdravo. - Zdravo. 69 00:07:27,484 --> 00:07:28,720 ti lahko pomagam? 70 00:07:28,853 --> 00:07:31,556 hej Moram govoriti za Cynthio Winstone. 71 00:07:31,690 --> 00:07:33,291 Mislim, da ni pričakuje kogarkoli. 72 00:07:33,425 --> 00:07:36,127 Nimam veliko časa. potrebujem da zdaj govorim z njo, prosim. 73 00:07:36,261 --> 00:07:37,494 potrebujem pomoč 74 00:07:37,629 --> 00:07:39,496 V redu, v redu. vstopi od dežja. 75 00:07:41,299 --> 00:07:43,501 si z nekom? Kot starš ali... 76 00:07:43,635 --> 00:07:47,572 Moj oče prihaja, vendar potrebujem govoriti s Cynthio. Slišal sem, da mi lahko pomaga. 77 00:07:47,706 --> 00:07:49,174 Očeta sem pustil pri trgovina z živili. 78 00:07:49,307 --> 00:07:51,009 To sem mu ukradel, zato je bom vedel, kje sem. 79 00:07:51,142 --> 00:07:53,345 Moram jo videti prej pride sem. 80 00:07:53,477 --> 00:07:55,280 V redu, v redu, pridi. 81 00:07:55,413 --> 00:07:56,348 Samo tukaj. 82 00:08:04,823 --> 00:08:06,424 Poslušaj, lahko mi poveš če si v nevarnosti. 83 00:08:06,558 --> 00:08:07,559 sem. 84 00:08:07,959 --> 00:08:09,194 Ali me potrebuješ poklicati policijo? 85 00:08:09,327 --> 00:08:12,496 Ne, brez policije. samo potrebujem govoriti z njo. 86 00:08:14,199 --> 00:08:18,003 Izgledajo boleče. lahko vprašam kaj se je zgodilo 87 00:08:21,172 --> 00:08:23,475 Imamo postopek. Ne morem ti dovoliti, da govoriš z njo 88 00:08:23,608 --> 00:08:25,643 ne da bi vsaj naredil ocena. 89 00:08:28,246 --> 00:08:29,948 -Ja. -V redu. 90 00:08:34,586 --> 00:08:35,286 kako ti je ime 91 00:08:35,420 --> 00:08:36,988 Riley Harris. 92 00:08:38,390 --> 00:08:40,158 In koliko si star? 93 00:08:40,291 --> 00:08:42,293 Štirinajst. 94 00:08:42,727 --> 00:08:45,196 In kako si izvedel o Cynthii? 95 00:08:46,698 --> 00:08:48,767 Ženska po imenu Agatha povedal očetu 96 00:08:48,900 --> 00:08:52,303 da bi lahko pomagala nekdo kot sem jaz. 97 00:08:55,508 --> 00:08:58,810 kaj misliš, nekdo kot si ti? 98 00:09:01,846 --> 00:09:03,581 Vidim stvari. 99 00:09:06,351 --> 00:09:07,752 Kakšne stvari? 100 00:09:07,986 --> 00:09:09,187 Stvar. 101 00:09:11,756 --> 00:09:13,691 Lahko opišete to meni? 102 00:09:15,226 --> 00:09:18,229 ... temno je, 103 00:09:18,830 --> 00:09:22,300 kot oseba, ampak... ne. 104 00:09:23,301 --> 00:09:27,605 Strmi vame kot sestradan pes. 105 00:09:29,741 --> 00:09:32,210 Ali govori tebi, Riley? 106 00:09:34,212 --> 00:09:35,313 ja 107 00:09:36,248 --> 00:09:38,350 Vedno piše isto. 108 00:09:47,627 --> 00:09:49,060 Je zdaj tukaj? 109 00:09:51,530 --> 00:09:53,131 Lahko pokažeš na to? 110 00:10:24,963 --> 00:10:27,566 Kje si dobil te brazgotine, Riley? 111 00:10:32,404 --> 00:10:33,238 Riley? 112 00:10:42,682 --> 00:10:43,782 Tukaj je. 113 00:10:44,249 --> 00:10:46,318 Stoji tik za menoj. 114 00:10:46,451 --> 00:10:47,886 čutim. 115 00:10:48,887 --> 00:10:50,155 Lačno je. 116 00:10:53,925 --> 00:10:55,260 Jordan, ki je na... 117 00:10:59,998 --> 00:11:00,999 Živjo, Riley! 118 00:11:01,132 --> 00:11:02,200 -Riley! -Ne! 119 00:11:02,334 --> 00:11:04,269 -Gospod... -Očka, potrebujem njeno pomoč. 120 00:11:04,402 --> 00:11:05,638 - Lahko se pogovarjava o tem. -Ne potrebujemo tvoje pomoči. Pridi, gremo. 121 00:11:05,770 --> 00:11:06,938 Ne, naj govorim z njo! 122 00:11:07,072 --> 00:11:08,073 Mi ne potrebujem vašo pomoč. 123 00:11:08,206 --> 00:11:09,441 Lahko nam pomaga! Potrebujem njeno pomoč! 124 00:11:09,575 --> 00:11:10,442 gospod 125 00:11:10,576 --> 00:11:11,611 Dajmo... Pridi sem, pojdi. 126 00:11:11,743 --> 00:11:13,713 Oprosti za vdor. 127 00:11:13,845 --> 00:11:14,846 Pojdi v tovornjak. 128 00:11:30,929 --> 00:11:32,197 Enostavno ne razumeti. 129 00:11:32,330 --> 00:11:34,199 Mislim, bila je prestrašena, Mama, njene roke. 130 00:11:34,332 --> 00:11:37,369 Mislim, njen oče očitno skriva nekaj. 131 00:11:37,502 --> 00:11:40,673 Rekla je, da je neka ženska imenovana Agatha ji je povedala za nas. 132 00:11:40,805 --> 00:11:42,007 Agatha Baker, morda? 133 00:11:42,140 --> 00:11:44,109 Bi to storila? ne vem 134 00:11:45,477 --> 00:11:46,579 mami 135 00:11:47,445 --> 00:11:49,214 Bil si malo oddaljen v vsej tej stvari. 136 00:11:49,347 --> 00:11:51,049 Mislim, kaj se dogaja? Ali naj pokličemo policijo ali... 137 00:11:51,182 --> 00:11:53,251 Ne, ne potrebujejo vpletena policija. 138 00:11:53,385 --> 00:11:55,787 Zakaj? Mislim, nekaj je dogaja tistemu dekletu. 139 00:11:55,920 --> 00:11:57,822 Nič mi ni lahko naredi zanjo. 140 00:11:57,956 --> 00:11:59,457 Tudi policija ne more. 141 00:12:00,392 --> 00:12:02,527 Obstaja nekaj stvari ki so samo 142 00:12:04,730 --> 00:12:06,031 brez pomoči. 143 00:12:06,164 --> 00:12:07,399 Ali si lahko iskren z mano? za sekundo? 144 00:12:07,532 --> 00:12:10,035 Mislim, kaj se je sploh zgodilo tam zadaj? 145 00:12:10,569 --> 00:12:12,003 Nekaj ​​sem videl. 146 00:12:12,605 --> 00:12:14,072 Kaj? kaj misliš 147 00:12:15,473 --> 00:12:18,243 Nekaj je navezan na tisto dekle, 148 00:12:18,977 --> 00:12:20,378 nekaj groznega. 149 00:12:22,414 --> 00:12:23,515 v redu 150 00:12:24,583 --> 00:12:28,286 No, če si res videl, ali to ne pomeni, da lahko pomagamo, 151 00:12:28,420 --> 00:12:29,254 ji lahko pomagaš? 152 00:12:29,387 --> 00:12:30,822 Veš zakaj ti delati projekcije 153 00:12:30,955 --> 00:12:33,558 preden se srečam z kakšne stranke, kajne? 154 00:12:33,726 --> 00:12:34,727 Ja, mama, vem. 155 00:12:34,859 --> 00:12:36,061 Zakaj? 156 00:12:36,194 --> 00:12:37,730 Da se odločijo za svoje psihološke potrebe. 157 00:12:37,862 --> 00:12:40,733 Če imajo pripravljen interes pri alternativnem zdravljenju, 158 00:12:40,865 --> 00:12:43,902 se odločimo, ali bomo naredili slepa hipnoza ali terapija. 159 00:12:44,035 --> 00:12:44,903 To je, da jih zaščitim. 160 00:12:45,036 --> 00:12:46,838 In da nas zaščiti. 161 00:12:48,073 --> 00:12:50,208 Mama, če res videl nekaj 162 00:12:50,342 --> 00:12:52,410 potem si edina oseba kdo lahko pomaga tej deklici. 163 00:12:52,544 --> 00:12:54,145 Tega ne bom odprl do karkoli že je 164 00:12:54,279 --> 00:12:55,347 to je navezano na tisto dekle! 165 00:12:55,480 --> 00:12:57,015 Imela je rane na roki! Videl sem! 166 00:12:57,148 --> 00:12:58,016 Potrebuje nas, mama! 167 00:12:58,149 --> 00:12:59,585 meni je vseeno! 168 00:13:01,654 --> 00:13:03,054 No, oče bi pomagal. 169 00:13:03,188 --> 00:13:05,357 V redu, no, zato je tvoj oče ni več tukaj. 170 00:13:42,093 --> 00:13:43,629 Varen vstop? 171 00:13:43,763 --> 00:13:45,930 Ja, orožje je v torbici. 172 00:13:49,467 --> 00:13:50,502 Kaj delaš? 173 00:13:50,636 --> 00:13:53,606 Raziskujem Larryjevo nekdanji trenerji. 174 00:13:53,739 --> 00:13:57,542 Imel je štiri, ampak ta tip je edini plešasti. 175 00:14:01,747 --> 00:14:04,315 Dobro. Mi to pošlješ? 176 00:14:04,449 --> 00:14:06,685 Ja, že je v vašem nabiralniku. 177 00:14:09,822 --> 00:14:13,324 Ali lahko mirno govorimo o današnjem dnevu? 178 00:14:14,225 --> 00:14:15,927 Ne vem, ti mi povej. 179 00:14:18,363 --> 00:14:19,397 v redu 180 00:14:20,198 --> 00:14:22,668 Danes me je bilo strah. 181 00:14:24,436 --> 00:14:26,504 Spominjalo me je na tvojega očeta. 182 00:14:28,473 --> 00:14:30,475 Veste, tista ženska da je poskušal pomagati, 183 00:14:30,609 --> 00:14:32,243 ni bilo dosti drugače kot to. 184 00:14:32,377 --> 00:14:34,880 Imela je tudi entiteto prijel nanjo, 185 00:14:35,013 --> 00:14:37,081 in tega preprosto ni mogel izpustiti. 186 00:14:37,215 --> 00:14:38,983 Ker mu je bilo mar za ljudi. 187 00:14:39,484 --> 00:14:41,921 To ga je naredilo. Tega mu ne zamerim. 188 00:14:42,086 --> 00:14:45,223 Prevzel je veliko bolečine in trpljenje. 189 00:14:45,990 --> 00:14:47,358 Preveč. 190 00:14:48,193 --> 00:14:50,863 Karkoli je bilo priloženo tistemu dekletu danes, 191 00:14:51,296 --> 00:14:52,731 to ni tisto, s čimer se ukvarjamo. 192 00:14:52,865 --> 00:14:56,702 Mami, tako te je postalo strah pogledati v notranjost ljudi. 193 00:14:56,836 --> 00:14:58,303 Komaj vam to uspe kateri od pacientov. 194 00:14:58,436 --> 00:14:59,772 Sploh mi tega ne boš naredil. 195 00:14:59,905 --> 00:15:01,707 Ni mi bilo treba pogledati v tistem dekletu danes 196 00:15:01,841 --> 00:15:03,174 da vidim, kaj je pritrjeno nanjo. 197 00:15:03,308 --> 00:15:04,577 Zaradi tega je nevarno. 198 00:15:04,710 --> 00:15:05,878 Ja, kar je več razlog, da ji pomagam. 199 00:15:06,010 --> 00:15:08,346 Ne, to je razlog več, da ne. 200 00:15:09,214 --> 00:15:11,249 Reci, da poskusim, kaj potem? 201 00:15:11,382 --> 00:15:12,918 To povem njenemu očetu njegova hči 202 00:15:13,051 --> 00:15:14,587 ima nanjo pripeto entiteto, 203 00:15:14,720 --> 00:15:17,857 tako da se lahko obrne proti nam vsi v Elmsboroju? 204 00:15:17,989 --> 00:15:20,124 Teh ljudi ne poznamo. 205 00:15:20,258 --> 00:15:22,126 V redu, ne moremo jim zaupati. 206 00:15:26,264 --> 00:15:30,736 Ne vem, če se spomniš kako grozno je postalo, 207 00:15:31,269 --> 00:15:32,537 a ko sva se preselila, 208 00:15:32,671 --> 00:15:35,240 Prisegel sem, da ne bom nikoli dovolil to se spet zgodi. 209 00:15:37,843 --> 00:15:41,446 Svet verjame v znanost, ne duh. 210 00:15:42,948 --> 00:15:44,249 Nekega dne, ko boste lahko videli, 211 00:15:44,382 --> 00:15:46,484 Upam, da imate razum vedeti, kdaj pomagati 212 00:15:46,619 --> 00:15:49,020 in kdaj se zaščititi. 213 00:15:49,588 --> 00:15:50,488 v redu 214 00:15:52,625 --> 00:15:53,626 v redu 215 00:16:36,802 --> 00:16:38,269 očka? 216 00:17:00,391 --> 00:17:01,827 Kakšna je priložnost? 217 00:17:02,728 --> 00:17:03,494 Kaj? 218 00:17:03,796 --> 00:17:06,464 Sobota zjutraj, pred 9 uro zjutraj? 219 00:17:06,599 --> 00:17:08,000 kaj si naredil z mojo hčerko? 220 00:17:08,132 --> 00:17:10,234 Imam življenje zunaj teh štiri stene, mati. 221 00:17:10,368 --> 00:17:11,937 Ja, kaj je torej? 222 00:17:12,071 --> 00:17:13,939 Nič, mislim, da kar grem parkirati s prijatelji. 223 00:17:14,073 --> 00:17:17,876 -Za kaj? -Pitje, droge, nezaščiten seks. Običajno. 224 00:17:18,010 --> 00:17:19,410 Oh, še vedno si jezen name. 225 00:17:19,544 --> 00:17:22,480 Ne, mama. Sobota je in imam 17 let. 226 00:17:22,615 --> 00:17:23,916 Želim nekaj narediti to ne vključuje 227 00:17:24,049 --> 00:17:26,317 depresivni ljudje. Je to v redu? 228 00:17:26,451 --> 00:17:28,020 ja Mislim, ampak sem ni depresiven. 229 00:17:28,152 --> 00:17:31,991 vem In ljubim te, ampak jaz se vidimo dovolj. v redu 230 00:17:32,123 --> 00:17:33,491 adijo 231 00:17:33,993 --> 00:17:35,728 V redu, bodi doma na večerji. 232 00:17:35,861 --> 00:17:37,596 Suši sobota. 233 00:17:37,730 --> 00:17:39,263 bom 234 00:18:14,733 --> 00:18:17,201 Oh, tako sem navdušena, da si tukaj. V redu, kaj ti lahko prinesem? 235 00:18:17,335 --> 00:18:19,170 Mleko, kava, oh, bi imaš rad smoothie? 236 00:18:19,303 --> 00:18:20,773 uh... 237 00:18:20,906 --> 00:18:23,776 Oh, voda. Lahko te dobim kozarec vode. 238 00:18:25,010 --> 00:18:26,845 V redu, gremo. 239 00:18:31,984 --> 00:18:33,686 Lahko bi naročil. 240 00:18:33,819 --> 00:18:35,120 To je v redu. Jaz ne želite prevzeti preveč svojega časa. 241 00:18:35,286 --> 00:18:37,790 Oh, nimam drugega kot čas. 242 00:18:37,923 --> 00:18:39,557 Prav nihče me ne obišče. 243 00:18:40,659 --> 00:18:42,393 Upal sem, da tvoja mati prihajal tudi. 244 00:18:42,527 --> 00:18:45,064 Ne, ne, ona je, ona ima samostojni dan doma. 245 00:18:45,196 --> 00:18:46,765 Oh, ja, seveda. 246 00:18:46,899 --> 00:18:49,902 Ali si, ali še iščeš iti po njenih stopinjah? 247 00:18:50,035 --> 00:18:55,007 Mm, včasih, ja. uh... 248 00:18:55,140 --> 00:18:57,408 Veliki čevlji za polnjenje, tako da... 249 00:18:57,542 --> 00:18:59,044 Tako nadarjena ženska. 250 00:18:59,978 --> 00:19:03,015 Torej imate par vprašanj oz. 251 00:19:03,148 --> 00:19:06,350 Ja, upam, da je v redu. Hotel sem te samo vprašati, 252 00:19:06,484 --> 00:19:09,287 nekdo se nam je pojavil včeraj v hiši. 253 00:19:09,420 --> 00:19:10,555 ja 254 00:19:10,689 --> 00:19:12,091 Bilo je malo scene, če sem iskren. 255 00:19:12,223 --> 00:19:13,558 Upam, da mi lahko pomagate imeti nekaj smisla. 256 00:19:13,692 --> 00:19:17,228 Prizor. Sliši se pikantno. 257 00:19:17,361 --> 00:19:19,131 Hm, nisem prepričan kako bi lahko pomagal, 258 00:19:19,263 --> 00:19:20,699 ampak prosim, vprašaj stran. 259 00:19:20,833 --> 00:19:24,970 seveda. Ima ime Riley Harris ti kaj pomeni? 260 00:19:26,404 --> 00:19:30,241 Uh, ne, mislim, da ne. 261 00:19:30,374 --> 00:19:31,677 Prekleto, bi moralo biti? 262 00:19:33,078 --> 00:19:34,412 Mogoče njen oče? 263 00:19:35,147 --> 00:19:37,482 Omenila je, da je slišala govoriš z njim, 264 00:19:37,616 --> 00:19:39,517 nakazuje, da bi moja mama morda ji lahko pomagal. 265 00:19:39,852 --> 00:19:44,555 Oh, mogoče, morda Randall Harris iz Kenilwortha. 266 00:19:45,124 --> 00:19:46,658 v redu 267 00:19:46,792 --> 00:19:49,027 Dal sem mu obnoviti nekaj mojih mamino staro pohištvo. 268 00:19:49,161 --> 00:19:51,295 Odličen obdelovalec lesa in poceni. 269 00:19:51,429 --> 00:19:53,498 In kaj lahko povej mi kaj o njem? 270 00:19:53,632 --> 00:19:56,602 Oh, ne veliko. Je vljuden, veš, 271 00:19:56,735 --> 00:19:58,103 resno večino časa. 272 00:19:58,237 --> 00:20:00,572 Dela iz svoje hiše, večinoma v svoji garaži, 273 00:20:00,706 --> 00:20:04,275 saj veste, izdelovanje tabel ali karkoli drugega. 274 00:20:05,144 --> 00:20:06,745 Novo samski. 275 00:20:07,746 --> 00:20:10,548 torej... 276 00:20:10,682 --> 00:20:13,085 Njegova žena je umrla lani. 277 00:20:13,218 --> 00:20:14,519 V redu, od česa? 278 00:20:17,156 --> 00:20:20,192 Samo poznam dekle zelo težko sprejel. 279 00:20:20,324 --> 00:20:21,894 Zakaj tako trdiš? 280 00:20:23,962 --> 00:20:26,064 Mislim, da ni moje mesto, da povem. 281 00:20:28,934 --> 00:20:32,370 Agatha, res sem zaskrbljen zaradi nje. 282 00:20:32,503 --> 00:20:35,306 Karkoli veš morda lahko pomagal. 283 00:20:39,044 --> 00:20:41,680 Videl sem nekaj brazgotin na njej. 284 00:20:42,581 --> 00:20:44,716 Randall je rekel, da so samopovzročen, 285 00:20:46,051 --> 00:20:47,853 zato sem mu dal tvojega mamina kartica, kajne. 286 00:20:47,986 --> 00:20:50,789 Ampak seveda nisem rekel kaj res počne, 287 00:20:50,923 --> 00:20:52,958 samo da je super s travmo 288 00:20:53,091 --> 00:20:56,295 in da lahko pomaga v tem povsem normalno 289 00:20:56,427 --> 00:20:58,597 neke vrste terapevtski način. 290 00:20:58,730 --> 00:21:00,065 Mi lahko poveste kje je njegova trgovina? 291 00:21:00,199 --> 00:21:03,135 Ja, imam njegovo kartico nekje tukaj. 292 00:21:03,268 --> 00:21:04,169 Naj ga dobim. 293 00:21:09,107 --> 00:21:11,442 Doug Ferry. Verjetno je zdaj v svojih šestdesetih. 294 00:21:11,577 --> 00:21:14,146 Cynthia, razen če lahko navedite mi upravičen razlog 295 00:21:14,279 --> 00:21:15,814 zakaj bi sumili tega človeka, 296 00:21:15,948 --> 00:21:17,583 Ne bom začel kopati v preteklosti tega tipa. 297 00:21:17,716 --> 00:21:21,587 Veste, ne znam razložiti, ampak jaz sploh ni treba vedeti. 298 00:21:21,720 --> 00:21:24,189 Ko imaš čas, kadarkoli, 299 00:21:24,555 --> 00:21:25,958 morda ga je vredno pogledati. 300 00:21:26,091 --> 00:21:27,292 Razumem. 301 00:21:27,425 --> 00:21:28,459 Dober si v slutnjah, 302 00:21:28,594 --> 00:21:30,696 ampak nikoli mi ne daš razloga, 303 00:21:31,263 --> 00:21:32,731 vir, nič. 304 00:21:33,098 --> 00:21:35,167 Lahko samo izbirate imena iz časopisa. 305 00:21:35,300 --> 00:21:36,768 Veš, da to ni res. 306 00:21:37,836 --> 00:21:39,171 Vzemi ali pusti, John. 307 00:21:39,304 --> 00:21:41,405 Poglej, če ima kaj v svojem zapisu. 308 00:21:42,808 --> 00:21:44,408 V redu, tip ima rekord. 309 00:21:44,542 --> 00:21:46,144 Kaj hočeš od mene narediti s tem, Cynthia? 310 00:21:47,511 --> 00:21:50,015 Samo vem, da on je grozen človek. 311 00:21:50,749 --> 00:21:52,117 Samo pazi nanj. 312 00:21:52,251 --> 00:21:54,353 Imam veliko usranih ljudi paziti. 313 00:21:55,220 --> 00:21:57,521 Pokliči me, ko boš imel dejansko vodilo. 314 00:22:11,236 --> 00:22:12,337 Prescott, javi se. 315 00:22:12,470 --> 00:22:14,039 Izberi Prescotta. 316 00:22:14,673 --> 00:22:15,841 Pošiljam ti ime in naslov. 317 00:22:15,974 --> 00:22:18,176 Ali lahko pošljemo avto izvajati nadzor? 318 00:22:18,310 --> 00:22:19,711 Kopiraj to. 319 00:22:19,845 --> 00:22:21,647 Karkoli iščemo posebno? 320 00:22:23,982 --> 00:22:25,584 Samo slutnja. 321 00:23:09,895 --> 00:23:12,931 Nikoli nisem čutil tako močna entiteta. 322 00:23:13,332 --> 00:23:14,766 Ne morem ji pomagati. 323 00:23:15,834 --> 00:23:17,235 Ne tvegam. 324 00:23:24,376 --> 00:23:25,610 jaz tega ne delam 325 00:24:28,640 --> 00:24:29,908 ti lahko pomagam? 326 00:24:30,409 --> 00:24:32,210 Oprosti, prestrašil si me. 327 00:24:32,344 --> 00:24:34,079 Lahko vprašam, zakaj si gledaš mojo hišo? 328 00:24:34,212 --> 00:24:35,714 Ja, oprosti. 329 00:24:35,847 --> 00:24:38,383 Včeraj sem bil doma z Rileyjem. 330 00:24:38,517 --> 00:24:39,985 ja Ne, prepoznam te. 331 00:24:40,118 --> 00:24:43,188 Samo spraševal sem se, če bi lahko pogovorite se za minuto ali... 332 00:24:44,222 --> 00:24:48,226 Veš, ni pravi čas. V lopi imam stranko. 333 00:24:48,360 --> 00:24:49,594 V redu, lahko počakam. 334 00:24:49,728 --> 00:24:52,030 Pomembno je, zato ... 335 00:24:56,334 --> 00:24:57,702 Glej, razumem, 336 00:24:57,836 --> 00:24:59,404 ampak moja hči ne moram k psihiatru. 337 00:24:59,538 --> 00:25:00,672 Tukaj zapravljaš čas. 338 00:25:00,806 --> 00:25:02,074 Cenim, da si prišel ven, 339 00:25:02,207 --> 00:25:03,608 ampak stvari imam pod nadzorom, hvala 340 00:25:03,742 --> 00:25:05,143 Ne, ne. Razmišljal sem ona potrebuje nekoga 341 00:25:05,277 --> 00:25:08,613 z drugačnim naborom spretnosti kot psihiater. 342 00:25:09,614 --> 00:25:11,249 Veste, nekdo, ki lahko, um... 343 00:25:12,417 --> 00:25:14,019 glej, kaj vidi ona. 344 00:25:17,856 --> 00:25:20,292 Kaj natančno vidi? Kaj ti je rekla? 345 00:25:20,926 --> 00:25:23,328 Dovolj, da dobiš predstavo skozi kaj gre. 346 00:25:28,233 --> 00:25:29,901 Ne poznate nas ali kaj dali smo skozi, 347 00:25:30,035 --> 00:25:31,937 zato ti priporočam svoj posel, prav? 348 00:25:32,070 --> 00:25:34,272 V redu, lahko govorim neposredno z njo? 349 00:25:34,406 --> 00:25:35,640 Ni je tukaj. 350 00:25:35,774 --> 00:25:37,008 Poskušam pomagati. 351 00:28:24,409 --> 00:28:26,111 Prekleto sranje. 352 00:29:00,111 --> 00:29:01,880 Kaj za vraga počnem? 353 00:29:52,397 --> 00:29:53,531 Riley. 354 00:30:23,061 --> 00:30:24,429 Riley. 355 00:30:25,698 --> 00:30:26,832 Riley, tukaj sem govoriti s teboj. 356 00:30:26,965 --> 00:30:28,299 V redu je, lahko prideš ven. 357 00:30:29,968 --> 00:30:32,738 To je Jordan. Spoznala sva se včeraj. 358 00:30:34,807 --> 00:30:37,576 Daj no, ne more te zadržati zaklenjen tukaj takole. 359 00:30:52,991 --> 00:30:53,925 Riley. 360 00:30:57,529 --> 00:31:00,098 On ne zakleni me tukaj. 361 00:31:00,766 --> 00:31:03,535 Tukaj jih zaklene. 362 00:31:05,738 --> 00:31:06,971 Kdo so oni? 363 00:31:10,876 --> 00:31:12,444 Pozdravljeni, kaj -- 364 00:31:13,478 --> 00:31:14,112 Jordan? 365 00:31:18,617 --> 00:31:19,551 Jordanija. 366 00:31:19,685 --> 00:31:21,252 Halo? 367 00:31:35,366 --> 00:31:36,836 -Halo? -Živjo, Cynthia. 368 00:31:36,968 --> 00:31:38,369 Živjo, Agatha. kako si 369 00:31:38,503 --> 00:31:40,004 Oh, še vedno ne veliko ven, 370 00:31:40,138 --> 00:31:42,073 vendar ostanite pozitivni in motiviran 371 00:31:42,207 --> 00:31:44,108 in pripravljen na zlom iz moje lupine. 372 00:31:44,242 --> 00:31:45,644 To je dobro. 373 00:31:45,778 --> 00:31:47,011 Pravzaprav sem bil samo telefoniranje, da vidim, ali je Jordan 374 00:31:47,145 --> 00:31:48,948 končal z govorom z g. Harrisom. 375 00:31:49,080 --> 00:31:51,884 Oprostite, gospod Harris? 376 00:31:52,016 --> 00:31:52,918 Ne vem, koga misliš. 377 00:31:53,051 --> 00:31:54,653 Randall, Randall Harris. 378 00:31:54,787 --> 00:31:57,555 Danes prej se je ustavila sprašuje o njegovem, 379 00:31:57,690 --> 00:32:00,158 njegova hči. samo upam, upal sem, da sem bil koristen. 380 00:32:00,291 --> 00:32:01,493 Res jo je bilo lepo videti. 381 00:32:01,627 --> 00:32:05,063 Kakšna hči, Agatha? Kaj je rekla? 382 00:32:05,396 --> 00:32:06,030 Hm. 383 00:32:06,464 --> 00:32:09,334 Oh, um, sem. žal mi je 384 00:32:09,467 --> 00:32:11,035 Mogoče naj me samo pokliče. 385 00:32:11,169 --> 00:32:12,370 Agata. 386 00:32:12,738 --> 00:32:14,105 Povej mi, kaj je rekla. 387 00:32:14,239 --> 00:32:16,274 No, rekla je, da obstaja dekle 388 00:32:16,407 --> 00:32:18,309 ki se je ustavila pri tvoji hiši sinoči, 389 00:32:18,443 --> 00:32:20,178 in samo hotela je govoriti z njo. 390 00:32:20,311 --> 00:32:21,947 Jaz, nisem mislil tam je bila težava. 391 00:32:22,080 --> 00:32:23,181 Kdaj se je to zgodilo? 392 00:32:23,314 --> 00:32:24,783 Danes zjutraj. 393 00:32:24,917 --> 00:32:27,252 sranje Kakšen je naslov? 394 00:32:27,385 --> 00:32:29,755 res se ne spomnim, ampak vem kje je. 395 00:32:29,889 --> 00:32:32,758 V redu, super. Na poti sem. Bodi zunaj. 396 00:32:32,892 --> 00:32:34,927 Oprostite, vi ste prideš? 397 00:33:14,098 --> 00:33:15,000 O moj bog! 398 00:33:19,705 --> 00:33:21,640 pomoč! 399 00:33:22,206 --> 00:33:23,074 pomoč! 400 00:33:25,945 --> 00:33:26,879 Randall? 401 00:33:29,280 --> 00:33:30,214 Geslo. 402 00:33:30,348 --> 00:33:31,149 Randall, ljudje vedo, kje sem. 403 00:33:31,282 --> 00:33:32,885 Kakšno je geslo? 404 00:33:33,018 --> 00:33:35,654 Prisežem pri bogu, pravkar sem prišel sem pomagati vaši hčerki, v redu? 405 00:33:35,788 --> 00:33:38,356 Ja, ampak ne moreš ji pomagati, v redu Nihče ne more. 406 00:33:38,489 --> 00:33:39,692 Poskušali smo govoriti z ljudmi, 407 00:33:39,825 --> 00:33:41,459 in vedno se konča na enak način, 408 00:33:41,594 --> 00:33:43,227 Storitve za otroke poskušajo vzeti moja hči od mene. 409 00:33:43,361 --> 00:33:45,598 Ne, to ni kdo moja mama je, v redu. 410 00:33:45,731 --> 00:33:47,066 Ona, ona lahko pomaga. 411 00:33:47,198 --> 00:33:50,201 Ne potrebujem, da jo polniš glava polna laži. 412 00:33:50,335 --> 00:33:52,303 Randall, to je resnica. Ima sposobnost, 413 00:33:52,437 --> 00:33:53,906 in ona lahko pomaga. Vem, da lahko. 414 00:33:54,039 --> 00:33:55,908 Moji hčerki nihče ne more pomagati. 415 00:33:56,742 --> 00:33:59,143 Nihče ni mogel pomagati tudi moja žena. 416 00:33:59,277 --> 00:34:00,613 Randall, poglej, 417 00:34:00,746 --> 00:34:03,582 Obljubim vam, da zmoremo ugotoviti, kaj hoče 418 00:34:03,716 --> 00:34:05,183 in lahko ga dobimo da vaju oba zapustim. 419 00:34:05,316 --> 00:34:06,852 obljubim 420 00:34:08,887 --> 00:34:11,522 Vemo, kaj hoče. 421 00:34:13,524 --> 00:34:15,060 Oh, ne, ne, ne, ne. 422 00:34:17,696 --> 00:34:21,667 Nahraniti jo mora, ali pa se bo hranil z njo. 423 00:34:27,640 --> 00:34:28,807 Riley? 424 00:34:33,144 --> 00:34:34,013 Riley. 425 00:34:37,916 --> 00:34:39,084 oprosti. 426 00:34:39,217 --> 00:34:40,218 Riley. 427 00:35:09,748 --> 00:35:11,549 Riley, dobro delo. 428 00:35:11,984 --> 00:35:12,951 v redu 429 00:35:13,652 --> 00:35:14,753 v redu 430 00:35:14,887 --> 00:35:16,855 Dobro delo. Pojdi gor zame, v redu. 431 00:35:16,989 --> 00:35:19,725 v redu Hvala, Jordan. 432 00:35:21,526 --> 00:35:23,294 Kar naprej, kar naprej. Dobro delo. 433 00:35:40,278 --> 00:35:42,246 Hej, tako je Jordan, pusti sporočilo. 434 00:35:42,380 --> 00:35:44,282 Če ljudje to še vedno počnejo. 435 00:35:50,488 --> 00:35:53,859 Oh, zdravo. zdravo 436 00:35:59,230 --> 00:36:00,833 Kaj torej počnemo? 437 00:36:00,966 --> 00:36:03,401 Ne hodim veliko ven. To je nekako vznemirljivo. 438 00:36:03,534 --> 00:36:05,403 Mislim, da Jordan morda v težavah. 439 00:36:05,904 --> 00:36:08,306 Zaradi Randalla? Oh, daj no. 440 00:36:09,842 --> 00:36:11,744 V redu, no, lahko vozi kot manijak, 441 00:36:11,877 --> 00:36:15,246 ampak popolnoma brez pošiljanja sporočil za volanom. 442 00:36:15,614 --> 00:36:17,082 Glej, poglej, v redu je. 443 00:36:17,216 --> 00:36:19,818 "Samo druženje s prijatelji, Mama, ne čakaj." 444 00:36:20,384 --> 00:36:21,019 Kaj? 445 00:36:21,153 --> 00:36:22,755 ona je... 446 00:36:23,188 --> 00:36:24,522 Ni ji podobna. 447 00:36:24,890 --> 00:36:26,158 Imela sva načrte. 448 00:36:26,290 --> 00:36:27,926 Odrasla hči noče preživeti soboto zvečer 449 00:36:28,060 --> 00:36:30,261 z njeno mamo? Šokantno. 450 00:36:40,438 --> 00:36:41,707 oče. 451 00:36:42,074 --> 00:36:44,009 Prav, pohiti. Dobi, dobi jo v tovornjaku, prav? 452 00:36:44,143 --> 00:36:45,611 Glej, potopiti moramo avto in pojdi stran. 453 00:36:45,744 --> 00:36:46,912 Zmanjkuje nam časa. 454 00:36:47,045 --> 00:36:48,714 Ali ne moremo samo videti, če je njena mama lahko pomaga? 455 00:36:48,847 --> 00:36:51,183 Ona je drugačna od ostalih. 456 00:36:51,315 --> 00:36:52,517 Ljudje jo bodo iskali, in če jo bodo našli, jo bodo vzamem te zame za vedno. 457 00:36:52,651 --> 00:36:53,752 Si to želiš? 458 00:36:54,787 --> 00:36:56,155 Gremo na jezero Brookers? 459 00:36:56,287 --> 00:36:57,455 Ali imate vse, kar potrebujete? 460 00:36:57,923 --> 00:36:59,423 Ja, samo potrebujem da zgrabim svoj nahrbtnik. 461 00:36:59,557 --> 00:37:01,093 Prav, pohiti. hej hej 462 00:37:02,426 --> 00:37:03,762 Ne hodi v klet. 463 00:37:03,896 --> 00:37:05,731 Hranili ga bomo skupaj preden odidem, prav? 464 00:37:05,864 --> 00:37:06,464 pojdi Pohitite. 465 00:37:11,203 --> 00:37:12,303 pridi no 466 00:37:15,741 --> 00:37:16,708 Jebiga. 467 00:37:17,042 --> 00:37:18,844 ubij me 468 00:37:19,278 --> 00:37:20,679 Ne, ne govori tega. 469 00:37:20,813 --> 00:37:23,081 Šla bova ven tega, v redu? 470 00:37:26,919 --> 00:37:28,086 Joj! 471 00:37:31,223 --> 00:37:32,191 v redu 472 00:37:32,490 --> 00:37:33,524 Riley. 473 00:37:33,659 --> 00:37:35,326 Je res videla? 474 00:37:35,459 --> 00:37:37,495 Ja, ja, Riley. 475 00:37:37,629 --> 00:37:40,299 In če me potem izpustiš Lahko te odpeljem k njej. 476 00:37:40,431 --> 00:37:42,100 Lahko nam pomaga, v redu? 477 00:37:42,701 --> 00:37:44,435 Ne moreš dobiti mojega očeta v težavah, v redu? 478 00:37:44,570 --> 00:37:46,638 Samo zaščititi me hoče. 479 00:37:46,772 --> 00:37:48,207 Če me lahko tvoja mama izboljša, 480 00:37:48,339 --> 00:37:51,176 moj oče je lahko dobra oseba znova. Obljubim ti. 481 00:37:51,310 --> 00:37:54,378 vem Vem, Riley, v redu. 482 00:37:56,114 --> 00:37:57,216 Daj no, prosim. 483 00:38:00,219 --> 00:38:01,153 Hvala. 484 00:38:02,588 --> 00:38:04,590 Poskušal ga bom obdržati zaseden zunaj. 485 00:38:13,431 --> 00:38:15,033 Oh, sranje, Riley! 486 00:38:19,938 --> 00:38:21,405 daj no daj no pridi no 487 00:38:21,539 --> 00:38:22,808 Pridi, daj, daj. 488 00:38:24,408 --> 00:38:26,078 V redu, v redu, v redu, v redu. 489 00:38:27,946 --> 00:38:30,782 Daj no, daj no, daj no, daj no daj no 490 00:38:31,382 --> 00:38:32,284 Oh! 491 00:38:38,290 --> 00:38:39,390 Ne, ne, ne, ne. 492 00:38:40,792 --> 00:38:44,796 Bog, daj, daj, daj! 493 00:38:58,476 --> 00:39:00,812 pripravljena v redu 494 00:39:00,946 --> 00:39:01,914 Oh, kurac! 495 00:39:07,052 --> 00:39:08,086 Grem po pomoč. 496 00:39:08,887 --> 00:39:10,122 Oh! 497 00:39:13,592 --> 00:39:14,993 Randall. 498 00:39:16,295 --> 00:39:18,263 Tega ti ni treba storiti, v redu? 499 00:39:18,397 --> 00:39:19,731 Potrebuje pomoč. 500 00:39:20,265 --> 00:39:21,233 Lahko ji pomagamo. 501 00:39:21,366 --> 00:39:22,367 Ne bi smel priti sem. 502 00:39:22,500 --> 00:39:24,136 Očka, očka, očka, nehaj! 503 00:39:24,269 --> 00:39:25,536 Riley, ne vmešaj se v to. 504 00:39:25,671 --> 00:39:27,272 Slišal si, kaj je rekla. Lahko nam pomaga. 505 00:39:27,406 --> 00:39:31,009 Ne smeš kar naprej raniti ljudi! Nočem več tega početi. 506 00:39:31,143 --> 00:39:32,611 Riley, Riley, premakni se, prav? 507 00:39:32,744 --> 00:39:33,879 očka-- -Umakni se s poti. 508 00:39:34,012 --> 00:39:36,348 Ne, ne ubijaš ljudi. Rekel si! 509 00:39:36,480 --> 00:39:37,481 Riley, premakni se! 510 00:39:45,456 --> 00:39:48,193 Riley. Riley? 511 00:39:48,927 --> 00:39:50,528 Riley. Daj no, dihaj! Riley 512 00:39:54,700 --> 00:39:56,567 Riley, daj no! Ne, ne, ne! 513 00:39:56,702 --> 00:39:58,502 Riley! 514 00:40:01,373 --> 00:40:02,874 Riley, Riley. 515 00:40:07,913 --> 00:40:08,947 Oh. 516 00:40:56,428 --> 00:40:58,296 Naj mi nekdo pomaga! 517 00:40:58,430 --> 00:40:59,898 Ne. Ne! 518 00:41:00,032 --> 00:41:02,801 Ne, ne, ne, ne, ne, Riley. 519 00:41:03,435 --> 00:41:06,304 Baby. Riley, Riley, Riley. 520 00:41:06,438 --> 00:41:07,773 ne! 521 00:41:08,473 --> 00:41:09,408 v redu 522 00:41:09,540 --> 00:41:10,409 V redu je, v redu je, v redu je. 523 00:41:10,541 --> 00:41:11,510 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 524 00:41:11,643 --> 00:41:12,611 V redu je. 525 00:41:14,780 --> 00:41:16,415 Jebiga! 526 00:41:31,029 --> 00:41:33,065 Jordan! Jordan! Baby! 527 00:41:33,198 --> 00:41:35,600 mama! mama! 528 00:41:36,635 --> 00:41:38,737 mama! 529 00:42:08,467 --> 00:42:09,901 Vse bo v redu. 530 00:42:10,769 --> 00:42:12,037 Vse bo v redu. 531 00:42:16,775 --> 00:42:17,742 Ravnokar zaključujemo z njo. 532 00:42:17,876 --> 00:42:19,244 Ne bi smeli biti veliko daljši. 533 00:42:19,377 --> 00:42:21,813 So našli dekle pri hiši? 534 00:42:22,380 --> 00:42:23,682 Ja, so. Hm... 535 00:42:24,316 --> 00:42:26,551 Pripeljali so njeno truplo Bolnišnica Commongrove. 536 00:42:27,052 --> 00:42:28,220 Osebje je precej pretreseno. 537 00:42:28,353 --> 00:42:29,955 Mislim, da nekateri od njih poznal Rileyja Harrisa 538 00:42:30,088 --> 00:42:32,057 od takrat, ko je bila njena mati bolna. 539 00:42:34,192 --> 00:42:35,327 Moral bi vedeti, 540 00:42:37,829 --> 00:42:40,298 forenziki najdejo ostanke pri hiši. 541 00:42:40,799 --> 00:42:42,701 Ta tip je to počel za nekaj časa. 542 00:42:43,502 --> 00:42:45,270 Jordan ima srečo, da je pobegnil. 543 00:42:45,504 --> 00:42:46,606 Randall in Randall, 544 00:42:46,738 --> 00:42:48,574 ali so ga našli? 545 00:42:48,707 --> 00:42:51,076 Brez znaka. Stavim, da ima tri okrožij daleč stran. Toda pregledali smo njegove tablice, 546 00:42:51,209 --> 00:42:54,212 in dobili smo vsako postajo iskanje na območju. 547 00:42:54,346 --> 00:42:55,615 Našli ga bomo. 548 00:42:55,947 --> 00:42:57,782 Drži se. 549 00:43:02,821 --> 00:43:04,289 Mislim, to verjetno ni čas. ampak, 550 00:43:04,422 --> 00:43:06,758 Mislil sem, da bi moral vedeti, tvoje slutnje o trenerju 551 00:43:06,892 --> 00:43:08,260 morda imel prav. 552 00:43:08,393 --> 00:43:10,896 Pravkar smo pripeljali Douga Ferryja na zaslišanje. 553 00:43:11,029 --> 00:43:13,532 Ne morem povedati veliko, ampak nadzorne oddaje 554 00:43:13,665 --> 00:43:15,133 nekaj razloga za skrb. 555 00:43:22,741 --> 00:43:24,075 Še enkrat. 556 00:43:24,209 --> 00:43:27,012 Kako si dobil te rane na rokah? 557 00:43:28,380 --> 00:43:32,184 Oh, napadel me je 558 00:43:32,317 --> 00:43:37,122 tako trenja zaradi boja, predvidevam 559 00:43:37,255 --> 00:43:39,157 To je bilo po je streljal s puško? 560 00:43:39,291 --> 00:43:43,161 Ja, udaril sem ga v grlu 561 00:43:44,896 --> 00:43:45,830 in sem pobegnil. 562 00:43:45,964 --> 00:43:47,232 Vem, da si utrujen, Jordan. 563 00:43:47,365 --> 00:43:49,868 Samo poskušamo imeti smisel za to. 564 00:43:51,703 --> 00:43:53,138 Vse sem ti povedal. 565 00:43:53,538 --> 00:43:57,475 Zadnja beseda je forenzična ugotovitev ostane na dvorišču 566 00:43:57,610 --> 00:43:58,743 pod drvarnico. 567 00:43:59,411 --> 00:44:00,946 To je eden izmed najbolj grozljivih prizoriščih zločinov 568 00:44:01,079 --> 00:44:02,814 smo že kdaj srečali, Jordanija. 569 00:44:02,948 --> 00:44:05,317 Ti si naš najboljši način najti tega tipa. 570 00:44:05,450 --> 00:44:07,719 Ali sploh obstaja kaj takega nam ne poveš? 571 00:44:07,852 --> 00:44:09,154 Karkoli? 572 00:44:38,183 --> 00:44:40,085 Mislim, da moram domov. 573 00:44:41,486 --> 00:44:42,454 prosim 574 00:44:43,788 --> 00:44:44,756 v redu 575 00:44:52,598 --> 00:44:55,934 Namestili bomo avto zunaj tvojega hiša nocoj, v redu? 576 00:44:57,269 --> 00:44:58,270 Jordanija. 577 00:44:58,403 --> 00:44:58,903 Hej, srček. 578 00:45:00,405 --> 00:45:02,240 Hej, v redu si. 579 00:45:04,677 --> 00:45:08,046 Mami, nisem v redu. 580 00:45:09,147 --> 00:45:10,348 V redu, gremo domov. 581 00:45:15,453 --> 00:45:17,623 Prosim, Agatha, res ti ni treba. 582 00:45:17,757 --> 00:45:20,892 Ne, vztrajam. Tukaj sem, da pomagam. 583 00:45:21,026 --> 00:45:23,495 Kaj, kaj lahko naredim? Čaj, kava? 584 00:45:23,629 --> 00:45:25,297 Čaj bi bil dober. 585 00:45:25,430 --> 00:45:26,998 Čaj, prav. 586 00:45:32,504 --> 00:45:34,439 Mami, oprosti. nisem veš kaj sem bil-- 587 00:45:34,573 --> 00:45:35,874 Jordan, rekel sem ti. 588 00:45:36,676 --> 00:45:39,344 Rekel sem, da ne moremo odpreti sami do tega. 589 00:45:39,477 --> 00:45:41,413 Vem, mama, ampak nisem mogel samo pusti jo. 590 00:45:41,546 --> 00:45:42,914 In poglejte, kaj se je zgodilo! 591 00:45:43,616 --> 00:45:45,016 Ne morem ti verjeti. 592 00:45:45,150 --> 00:45:48,953 Mami, vidim. 593 00:45:52,290 --> 00:45:58,263 Ne, šel si skozi travmatična izkušnja. 594 00:45:58,396 --> 00:46:01,566 Umrla je v mojih rokah, mama. Gledal sem, kako jo je zapustil. 595 00:46:01,701 --> 00:46:03,602 In čutim to, v redu? 596 00:46:03,736 --> 00:46:05,537 Čutil bi če je bilo tam. 597 00:46:05,671 --> 00:46:09,841 Mama, pogledat moraš v meni, v redu? 598 00:46:09,974 --> 00:46:11,276 Moram te videti da je tam. 599 00:46:11,409 --> 00:46:12,510 Jordanija. 600 00:46:12,645 --> 00:46:15,547 Vem zakaj bojiš se pogledati. 601 00:46:15,681 --> 00:46:17,549 Bojiš se videti očeta. 602 00:46:18,249 --> 00:46:19,551 Delimo isto travmo, 603 00:46:19,685 --> 00:46:21,219 in ni pomembno če pogledaš ali ne. 604 00:46:21,353 --> 00:46:24,055 Ne bo se nehalo. Poglej mojo roko, mama. 605 00:46:24,189 --> 00:46:26,057 To je resnično! 606 00:46:33,699 --> 00:46:34,767 Ti si strahopetec. 607 00:46:41,674 --> 00:46:44,175 Bojiš se nečesa v njenih mislih. 608 00:46:48,213 --> 00:46:51,383 Oh. Pametna ženska mi je nekoč rekel 609 00:46:51,516 --> 00:46:54,486 da je edini način za premagovanje strah je soočiti se z njim. 610 00:46:57,255 --> 00:46:59,759 Preživel si toliko let poskuša pomagati drugim ljudem 611 00:46:59,891 --> 00:47:03,161 da nisi nikoli si pomagal. 612 00:47:05,397 --> 00:47:09,134 Kakršne koli travme se že bojite videti v njej, 613 00:47:09,267 --> 00:47:12,103 si že bil skozi slabše. 614 00:47:17,041 --> 00:47:18,977 Sliši se, kot da te zdaj potrebuje. 615 00:47:23,948 --> 00:47:25,885 Agatha, ne vem kako bo to potekalo, 616 00:47:26,017 --> 00:47:30,488 torej, če me vidite, da se borim, 617 00:47:31,456 --> 00:47:32,625 zbudi me. 618 00:47:34,993 --> 00:47:35,795 Agata. 619 00:47:35,927 --> 00:47:38,062 Oh. Oh, oprosti. ja 620 00:47:38,196 --> 00:47:41,099 to si mi naredil, ampak nikoli te nisem videl naredi to nekomu drugemu. 621 00:47:41,232 --> 00:47:42,534 Ste me slišali? 622 00:47:43,268 --> 00:47:46,271 ja Zbudi te, če si borijo se. Razumem 623 00:47:47,071 --> 00:47:47,807 Hvala. 624 00:47:47,939 --> 00:47:49,608 v redu v redu 625 00:47:51,877 --> 00:47:52,812 v redu 626 00:47:55,146 --> 00:47:57,015 To ne bo prijetno. 627 00:47:58,617 --> 00:48:00,653 Če je entiteta priložena sama tebi, 628 00:48:00,786 --> 00:48:04,155 bo najšibkejši del vašega uma 629 00:48:04,989 --> 00:48:07,058 kjer čutiš največ bolečine. 630 00:48:08,894 --> 00:48:10,663 Moram iti tja, da ga najdem. 631 00:48:12,030 --> 00:48:13,398 v redu 632 00:48:13,531 --> 00:48:14,532 Ljubim te, mama. 633 00:48:16,267 --> 00:48:17,870 tudi jaz te ljubim. 634 00:48:20,104 --> 00:48:22,942 V redu, zdaj pa dihaj. 635 00:48:23,374 --> 00:48:26,244 Samo naredi karkoli se lahko sprostiš. 636 00:48:26,377 --> 00:48:28,546 Prav, sprosti se. v redu 637 00:50:19,257 --> 00:50:20,693 mama? 638 00:50:21,159 --> 00:50:22,861 Ali želite priti notri z mano? 639 00:50:25,664 --> 00:50:27,766 V redu je, ni ti treba. 640 00:50:43,816 --> 00:50:47,052 Oh, ljubica, v redu je. Vse bo v redu. 641 00:52:01,392 --> 00:52:03,428 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 642 00:52:03,561 --> 00:52:05,263 Cynthia, Cynthia, zbudi se. 643 00:52:05,396 --> 00:52:06,699 Cynthia, zbudi se! 644 00:52:07,633 --> 00:52:08,566 Ah! 645 00:52:15,206 --> 00:52:16,875 Tresenje bi zadostovalo. 646 00:52:17,876 --> 00:52:18,977 Zelo mi je žal. 647 00:52:19,945 --> 00:52:21,546 Zgrabila me je panika. 648 00:52:25,017 --> 00:52:26,250 Oh. 649 00:52:53,045 --> 00:52:54,245 Ona spi. 650 00:52:54,378 --> 00:52:55,313 Oh. 651 00:52:55,446 --> 00:52:57,381 Verjetno za nekaj časa. 652 00:52:58,183 --> 00:52:59,350 Ubogi otrok. 653 00:52:59,484 --> 00:53:02,921 Hvala, ker ste tukaj. Cenim to. 654 00:53:04,723 --> 00:53:07,291 Ali obstaja način, da bi lahko ostati še malo? 655 00:53:07,425 --> 00:53:08,694 nekaj moram narediti, in jaz samo, 656 00:53:08,827 --> 00:53:10,596 Nočem, da je sama če se zbudi. 657 00:53:10,729 --> 00:53:13,431 Oh, ja, lahko. Lahko. To zmorem. 658 00:53:13,564 --> 00:53:16,467 Lahko, bom samo bral. 659 00:53:16,602 --> 00:53:18,503 v redu No, tam je častnik nameščen zunaj 660 00:53:18,637 --> 00:53:21,840 če kaj potrebuješ. Pokliči me, če se zbudi, 661 00:53:23,041 --> 00:53:23,942 v redu 662 00:53:43,162 --> 00:53:44,129 Larry. 663 00:53:47,666 --> 00:53:50,235 Doktor Winstone, kaj delaš tukaj? 664 00:53:50,368 --> 00:53:54,039 Hej, vem, da ne bi smel bodi tukaj 665 00:53:54,173 --> 00:53:55,439 govorim s tabo izven seje, 666 00:53:55,574 --> 00:53:57,341 ampak res potrebujem vašo pomoč. 667 00:53:57,475 --> 00:53:58,811 Vem, da ne moreš deliti informacije o bolniku, 668 00:53:58,944 --> 00:54:01,146 ampak samo vedeti moram zdravnik 669 00:54:01,280 --> 00:54:03,816 ki je imel opravka z žensko s priimkom Haris. 670 00:54:03,949 --> 00:54:06,218 Lani je tukaj umrla. 671 00:54:06,819 --> 00:54:09,520 Ne bi vas vprašal, če Nisem bil obupan. 672 00:54:13,357 --> 00:54:14,425 -Harris, kajne? -Da. 673 00:54:20,899 --> 00:54:25,037 Oh, ja, spomnim se tega. Samantha Harris. 674 00:54:25,804 --> 00:54:27,172 res? Se je spomniš? 675 00:54:27,306 --> 00:54:29,440 Mm-hmm, ja, bilo je tako res velika stvar tukaj. 676 00:54:29,575 --> 00:54:32,878 Kot bolezen, ki jedo meso, res razburljivo. 677 00:54:33,011 --> 00:54:35,781 Doktor Whitaker je bil glavni, pa se je upokojil. 678 00:54:35,914 --> 00:54:37,850 Ali obstaja način, da bi lahko mi daš njegovo številko? 679 00:54:54,565 --> 00:54:57,603 Imam stranko, ki se morda ukvarja z boleznijo 680 00:54:57,736 --> 00:54:59,838 podobno enemu od vaših pacientov, 681 00:55:00,504 --> 00:55:02,540 Samantha Harris. 682 00:55:06,044 --> 00:55:09,982 Imate stranko, ki se prikazuje isti simptomi? 683 00:55:10,115 --> 00:55:12,684 ja Se je spomniš? 684 00:55:16,588 --> 00:55:18,056 Kaj mi lahko poveš o njej? 685 00:55:18,924 --> 00:55:23,695 No, ne veliko, kot je zaupnost bolnikov. 686 00:55:23,829 --> 00:55:25,864 prosim Moja stranka se slabša, 687 00:55:25,998 --> 00:55:29,101 in ti si edini oseba, ki ima kakšne izkušnje s tem. 688 00:55:30,202 --> 00:55:31,703 Vem, da delamo na različnih področjih, 689 00:55:31,837 --> 00:55:34,072 ampak sprašujem te zdravnik zdravniku. 690 00:55:34,873 --> 00:55:37,843 Zmanjkuje ji časa, in moram ji pomagati. 691 00:55:43,715 --> 00:55:48,486 Bolezen, ki jo je imela je bil edinstven, agresiven. 692 00:55:48,620 --> 00:55:51,256 Bila je humanitarna medicinska sestra, 693 00:55:51,857 --> 00:55:53,524 dolge razdalje v tujini. 694 00:55:53,659 --> 00:55:58,529 Prišla je z možem in njena hči. 695 00:55:58,664 --> 00:56:01,633 Propadala je tako hitro. 696 00:56:01,767 --> 00:56:04,568 Po dveh tednih, izpadli so ji lasje, 697 00:56:04,703 --> 00:56:08,006 potem njeni zobje, njeni nohti. 698 00:56:08,674 --> 00:56:10,709 Bilo je, kot bi gnila. 699 00:56:10,842 --> 00:56:14,046 A ne le navzven, tudi v notranjosti, 700 00:56:14,179 --> 00:56:18,951 od njenih kosti do njeni organi, samo... 701 00:56:19,685 --> 00:56:21,519 Ti je kaj rekla 702 00:56:21,653 --> 00:56:23,622 o tem, kaj je mislila bi lahko bilo? 703 00:56:24,056 --> 00:56:26,959 Čez približno tri tedne, je lahko videla 704 00:56:27,092 --> 00:56:30,528 da sem bil obupan, in sem bil. 705 00:56:30,662 --> 00:56:32,563 Bila sem v zmešnjavi. 706 00:56:32,698 --> 00:56:36,101 Nisem videl v 40 letih karkoli podobnega. 707 00:56:36,234 --> 00:56:40,739 Bil sem na tem, da jo izgubim, in jaz niti vedela, kaj je to. 708 00:56:40,973 --> 00:56:46,111 Torej to noč, blizu konca, 709 00:56:47,112 --> 00:56:52,150 prosila me je, naj pridem blizu in ona šepeta, 710 00:56:55,486 --> 00:56:58,123 Nekaj me ima. 711 00:57:00,959 --> 00:57:04,863 Trenutno je tukaj z nami. 712 00:57:07,632 --> 00:57:09,101 Lačno je. 713 00:57:11,603 --> 00:57:13,038 Lahko ti pokažem. 714 00:57:13,372 --> 00:57:16,808 Iztegnila je roko roko in rekla je, 715 00:57:16,942 --> 00:57:21,680 "Ne bojte se. Huje je če te je strah." 716 00:57:23,749 --> 00:57:27,753 Čutil sem, da vleče, 717 00:57:28,487 --> 00:57:33,959 vsak del mojega telesa prisesal proti njej. 718 00:57:34,393 --> 00:57:38,497 Kljuboval je kakršni koli znanstveni teoriji Lahko bi se domislil. 719 00:57:39,364 --> 00:57:41,733 Potrebovala me je, da bi videla da je to onkraj 720 00:57:41,867 --> 00:57:45,170 karkoli zdravila bi lahko pomagal. 721 00:57:47,472 --> 00:57:49,708 To je bil njen način povedati 722 00:57:50,876 --> 00:57:52,543 hvala za poskus. 723 00:58:11,096 --> 00:58:14,032 Po tem nisem mogel pojdi nazaj noter. 724 00:58:15,467 --> 00:58:19,104 Njena hči je ostala pri njej za zadnje dni. 725 00:58:20,505 --> 00:58:23,341 Držala jo je za roko dokler ni minila. 726 00:58:23,842 --> 00:58:26,311 Ali verjamete, da nekaj je bil z njo? 727 00:58:26,445 --> 00:58:30,082 Upam, da razumete, zakaj jaz na to ne morem odgovoriti, Cynthia. 728 00:58:32,350 --> 00:58:34,052 Ampak to ti bom povedal. 729 00:58:38,223 --> 00:58:42,227 Če vaša stranka trpi za enaki simptomi, 730 00:58:42,360 --> 00:58:46,298 potem je bolje, da je pomaga nekdo kot si ti 731 00:58:46,932 --> 00:58:50,535 kot nekdo kot sem jaz. 732 00:59:53,832 --> 00:59:57,002 Nahrani me! 733 00:59:57,335 --> 01:00:00,172 Ne, ne. 734 01:00:38,743 --> 01:00:40,212 Cynthia? 735 01:00:45,217 --> 01:00:46,418 Oh. 736 01:01:17,182 --> 01:01:18,450 mama? 737 01:02:42,867 --> 01:02:44,202 mama? 738 01:03:08,594 --> 01:03:10,862 Oh, oh. 739 01:03:26,511 --> 01:03:27,479 Agatha? 740 01:03:28,581 --> 01:03:29,648 Agata. 741 01:03:29,782 --> 01:03:31,784 Agatha, zbudi se. Agatha, zbudi se. 742 01:03:31,916 --> 01:03:34,185 Hej, hej, hej. Zbudi se. v redu 743 01:03:34,319 --> 01:03:35,855 Izvolite. v redu 744 01:03:35,987 --> 01:03:37,422 si v redu 745 01:03:37,555 --> 01:03:38,523 Joj. 746 01:03:38,657 --> 01:03:40,726 Agatha, kaj se je zgodilo? Poglej me. 747 01:03:40,860 --> 01:03:41,926 Kaj se je zgodilo? 748 01:03:42,060 --> 01:03:44,830 Nekdo je, nekdo ... 749 01:03:44,963 --> 01:03:45,997 Nekdo je bil tukaj. Nekdo. 750 01:03:46,131 --> 01:03:47,465 Jordan! Jordan! 751 01:03:47,600 --> 01:03:48,566 Jordan! 752 01:03:49,401 --> 01:03:50,535 Jordan! 753 01:03:51,536 --> 01:03:52,671 Jordan! 754 01:03:54,539 --> 01:03:55,674 ne! 755 01:03:56,508 --> 01:04:00,412 Odšla je! Odšla je! Odšla je! 756 01:04:00,545 --> 01:04:02,715 Potrebna pomoč pri Winstonova hiša! 757 01:04:20,031 --> 01:04:21,466 Zelo mi je žal, Cynthia. 758 01:04:21,600 --> 01:04:23,301 Dobim policijo. To je ni tvoja krivda. 759 01:04:23,435 --> 01:04:28,139 Samo, mi, samo potrebujemo da jo najdem. 760 01:04:28,273 --> 01:04:30,074 Imamo vse lahko iščemo. 761 01:04:30,208 --> 01:04:32,711 Lokalne novice, telefonska opozorila, vse. 762 01:04:32,845 --> 01:04:33,846 Našli jo bomo. 763 01:06:04,837 --> 01:06:06,772 Hej, ne premikaj se! Ne premikaj se! 764 01:06:14,445 --> 01:06:18,584 Randall, daj no. ti ne moram to narediti. 765 01:06:20,653 --> 01:06:23,756 Veš, nisem mislil na da se poškoduje. žal mi je 766 01:06:24,055 --> 01:06:25,523 Ne gre zanjo. 767 01:06:26,692 --> 01:06:30,094 Ali ti, ne več. To je približno to. 768 01:06:31,296 --> 01:06:33,732 Držal si jo, ko je umrla. 769 01:06:35,968 --> 01:06:37,736 In zdaj je v tebi. 770 01:06:40,204 --> 01:06:41,506 In zdaj, 771 01:06:44,877 --> 01:06:46,779 nihče ne bo okoli, ko umreš. 772 01:06:48,581 --> 01:06:50,214 Tako lahko strada, 773 01:06:50,649 --> 01:06:55,353 ali pa se lahko vrne kamor koli od vraga je prišlo. 774 01:06:56,021 --> 01:06:57,990 Ne. Ne! 775 01:07:07,332 --> 01:07:10,002 Izpusti me! žal mi je 776 01:07:10,134 --> 01:07:11,837 Izpusti me! 777 01:07:15,574 --> 01:07:18,010 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 778 01:07:19,979 --> 01:07:21,580 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 779 01:07:24,248 --> 01:07:27,753 Ne, ne, daj no, prosim! Zelo mi je žal! 780 01:07:42,034 --> 01:07:43,568 Stradati. 781 01:08:05,556 --> 01:08:08,359 Mislim, da bi morali poskušajte ostati pozitivni. 782 01:08:14,900 --> 01:08:16,101 Karkoli? 783 01:08:16,234 --> 01:08:17,670 Ekipa je skoraj opravljeno doma, 784 01:08:17,803 --> 01:08:19,104 in še nekaj vprašanj imam 785 01:08:19,237 --> 01:08:20,204 in potem se lahko odpraviš domov. 786 01:08:20,338 --> 01:08:21,539 Ja, ne grem domov. 787 01:08:21,674 --> 01:08:23,408 Morava biti zunaj tam iskanje. 788 01:08:23,541 --> 01:08:25,978 Iščemo. Mi samo moraš zapreti v primeru... 789 01:08:26,111 --> 01:08:29,081 Ne sedim naokoli moja hči je tam zunaj. 790 01:08:29,213 --> 01:08:31,382 Cynthia, prosim samo... 791 01:08:32,383 --> 01:08:33,518 Počakaj tukaj. 792 01:08:36,320 --> 01:08:37,255 kaj se dogaja 793 01:08:37,388 --> 01:08:39,091 On je, pravkar se je ustavil. 794 01:08:39,223 --> 01:08:40,558 Kaj? 795 01:08:40,693 --> 01:08:42,928 To je Randall Harris. Sam se je predal. 796 01:08:43,062 --> 01:08:43,962 In dekle? 797 01:08:52,171 --> 01:08:54,305 Kje je?! Randall! 798 01:08:54,439 --> 01:08:56,340 Kje je moja hči?! 799 01:08:56,909 --> 01:08:58,443 Kje je?! 800 01:08:59,044 --> 01:09:00,145 Samo pusti me, da govorim z njim. 801 01:09:00,278 --> 01:09:01,245 Oprosti, ne morem naj ti to storiš. 802 01:09:01,379 --> 01:09:03,247 Prosim, John, poznaš me. 803 01:09:03,381 --> 01:09:05,150 Veš, da lahko dobim do ljudi. 804 01:09:05,283 --> 01:09:06,551 Ne zahtevaj od mene tega, prav? 805 01:09:06,685 --> 01:09:07,920 To je v nasprotju s protokolom. 806 01:09:08,053 --> 01:09:11,190 Jebi me vaš protokol. 807 01:09:11,322 --> 01:09:12,958 To je moja hči. 808 01:09:13,092 --> 01:09:17,428 John, samo spravi me v sobo. 809 01:09:18,429 --> 01:09:20,398 Čez nekaj minut bi lahko vedeti, kje je. 810 01:09:20,531 --> 01:09:22,735 Ampak, če ne govorim z njim, 811 01:09:23,267 --> 01:09:25,470 morda je ne bomo nikoli našli. 812 01:09:25,604 --> 01:09:28,339 Vi sprejemate to odločitev. 813 01:09:29,708 --> 01:09:31,944 Veš, da to zmorem. 814 01:09:33,045 --> 01:09:34,512 Samo zaupaj mi. 815 01:09:36,749 --> 01:09:37,816 žal mi je 816 01:09:43,856 --> 01:09:44,923 Bog. 817 01:09:47,092 --> 01:09:50,028 Prosim, prosim. 818 01:10:53,292 --> 01:10:54,525 Kaj se dogaja z njim? 819 01:10:55,060 --> 01:10:57,361 Spomnite se dveh Sawyerjevih otrok ki je lani izginil? 820 01:10:57,495 --> 01:10:58,630 Kaj pa oni? 821 01:10:58,764 --> 01:11:00,232 Mislim, da smo jih pravkar našli. 822 01:11:19,651 --> 01:11:21,352 Ne boš imel dolgo noter. 823 01:11:28,160 --> 01:11:29,995 Prosim, ne dovolite mi, da obžalujem to. 824 01:11:34,633 --> 01:11:36,001 kje je ona 825 01:11:36,134 --> 01:11:39,671 Nikomur drugemu ne bo škodilo. Zdaj se ustavi, v redu? 826 01:11:39,805 --> 01:11:40,639 V redu. 827 01:11:41,974 --> 01:11:44,710 Ne, ne, nehaj, nehaj, nehaj, nehaj! 828 01:11:44,843 --> 01:11:46,510 pomoč! Naj nekdo pomaga! pomagaj mi! 829 01:12:15,274 --> 01:12:16,708 globlje. 830 01:13:23,875 --> 01:13:25,010 št. 831 01:13:26,111 --> 01:13:26,645 Pusti! 832 01:13:26,778 --> 01:13:28,613 Pokaži mi, Randall! 833 01:13:28,747 --> 01:13:30,282 Pokaži mi, kje je! 834 01:14:02,914 --> 01:14:05,951 Ne, moraš jo zapustiti. 835 01:14:06,685 --> 01:14:08,253 Izgini iz moje glave! 836 01:14:20,932 --> 01:14:22,134 št. 837 01:14:22,601 --> 01:14:24,236 Ne, ne moreš je najti. 838 01:14:24,369 --> 01:14:27,572 Moraš jo zapustiti. Umreti mora. 839 01:14:28,807 --> 01:14:30,776 Umreti mora. poslušaj me 840 01:14:30,909 --> 01:14:32,244 kaj je Kaj se je pravkar zgodilo? 841 01:14:32,377 --> 01:14:34,179 Pokopal jo je v gozdu. 842 01:14:34,312 --> 01:14:35,647 Kaj? kje 843 01:14:35,781 --> 01:14:38,450 Pusti jo! Še bo šlo! 844 01:14:38,583 --> 01:14:39,818 kje si... 845 01:14:39,951 --> 01:14:40,952 Moram iti. Poklicali vam bodo taksi. 846 01:14:45,524 --> 01:14:47,558 Povej besedo. Iščemo za gozdnate površine 847 01:14:47,692 --> 01:14:49,194 v smeri Randall se je vozil iz. 848 01:14:49,327 --> 01:14:51,096 Hočem iskalne skupine organizirati zdaj. 849 01:14:59,237 --> 01:15:00,238 grem s teboj 850 01:15:04,342 --> 01:15:05,677 gremo 851 01:15:12,651 --> 01:15:14,186 Prekleto. 852 01:15:19,658 --> 01:15:23,895 Nahrani me. 853 01:15:36,074 --> 01:15:37,709 kam gremo 854 01:15:38,276 --> 01:15:39,579 ne vem 855 01:15:39,778 --> 01:15:41,513 Samo vem, da je tako. 856 01:15:47,986 --> 01:15:50,422 Poišči mi Cynthia Winstone plošče. Želim APB. 857 01:15:50,555 --> 01:15:54,192 Šla je na vzhod. Poiščite mi katero koli gozdnata območja v tej smeri. 858 01:15:57,062 --> 01:15:59,731 Tukaj, blizu smo. tega se spomnim. 859 01:16:02,400 --> 01:16:03,969 Če mislite ona je tukaj, 860 01:16:04,102 --> 01:16:06,304 ali ne bi morali poklicati policije in jim sporočiti? 861 01:16:06,438 --> 01:16:07,906 Policija ji ne more pomagati. 862 01:16:09,107 --> 01:16:10,342 lahko 863 01:16:10,842 --> 01:16:13,245 Ne vem, ampak mi treba poskusiti. 864 01:16:13,545 --> 01:16:15,514 Želim iskanje enot kakršni koli vhodi 865 01:16:15,647 --> 01:16:16,781 na gozdnata območja. 866 01:16:16,915 --> 01:16:18,083 Poiščite sveže sledi pnevmatik, 867 01:16:18,216 --> 01:16:20,085 in kakršne koli znake Cynthijinega avtomobila. 868 01:16:20,218 --> 01:16:21,686 Kopiraj to. Imamo enote na poti. 869 01:16:29,728 --> 01:16:30,929 Skoraj smo tam. 870 01:16:31,062 --> 01:16:32,364 Kaj bomo našli? 871 01:16:32,497 --> 01:16:34,299 Ko pridemo tja, Potrebujem, da mi zaupaš. 872 01:16:35,700 --> 01:16:37,002 ja 873 01:16:37,836 --> 01:16:39,605 Karkoli lahko storim, da pomagam. 874 01:16:40,105 --> 01:16:41,306 Dobra prijateljica si, Agatha. 875 01:16:44,776 --> 01:16:45,611 tam. 876 01:17:08,668 --> 01:17:09,734 vzemi. 877 01:17:14,873 --> 01:17:16,007 Oprosti, ona je... 878 01:17:16,141 --> 01:17:19,645 Ja, Agatha, kopaj! kopati! 879 01:17:19,778 --> 01:17:21,213 V redu, v redu, v redu. 880 01:17:26,785 --> 01:17:29,554 Hej, dispečer, izgleda, da obstaja nekaj svežih sledi gum. 881 01:17:29,689 --> 01:17:30,755 To bomo preverili. 882 01:17:36,328 --> 01:17:37,495 Vstopi, Otis? 883 01:17:38,496 --> 01:17:39,864 Pojdi po Otisa. 884 01:17:39,998 --> 01:17:41,366 Najdena enota sveži sledovi pnevmatik 885 01:17:41,499 --> 01:17:42,934 in polomljena vrata blizu jezera Brookers. 886 01:17:43,068 --> 01:17:44,269 Prihajajo noter raziskati. 887 01:17:44,402 --> 01:17:45,904 Pošlji mi lokacijo. Na poti sem. 888 01:17:47,239 --> 01:17:49,007 Samo vzeti moram malo odmora. 889 01:17:49,975 --> 01:17:51,810 Še vedno je tukaj, Lahko jo čutim. 890 01:17:58,584 --> 01:18:02,287 Jordan! Jordan! Jordan! 891 01:18:21,773 --> 01:18:22,742 Je ona? 892 01:18:22,874 --> 01:18:23,775 Jordan, Jordan, srček, zbudi se. 893 01:18:23,908 --> 01:18:25,410 Jordanija. 894 01:18:25,810 --> 01:18:28,079 Živa je, a je slabotna. 895 01:18:28,213 --> 01:18:30,515 Ta stvar je morala vedeti da je umirala. 896 01:18:30,650 --> 01:18:31,783 Bilo je agresivno. 897 01:18:31,916 --> 01:18:33,084 O moj bog, moramo dobiti jo stran od tu. 898 01:18:35,688 --> 01:18:36,855 hej 899 01:18:37,322 --> 01:18:39,759 Ne, ne, ššš! Ona ne imeti veliko časa. 900 01:18:39,891 --> 01:18:42,227 V redu, to moram narediti tukaj. 901 01:18:42,360 --> 01:18:43,361 narediti kaj? 902 01:18:43,495 --> 01:18:44,697 Se spomniš kdaj Sem rekel, da mi zaupaš? 903 01:18:44,829 --> 01:18:46,097 -Ja. -V redu, zdaj je ta čas. 904 01:18:46,231 --> 01:18:47,633 Policija nas ne najde. 905 01:18:47,767 --> 01:18:50,568 v redu Potrebujem, da greš in spravi jih stran od tod. 906 01:18:50,703 --> 01:18:54,072 -Na stran? -Ja, ne vem, kaj bodo storiti, če jo najdejo takšno, 907 01:18:54,205 --> 01:18:57,976 a če naju ločijo, Ne morem ji pomagati. 908 01:18:59,377 --> 01:19:00,345 prosim 909 01:19:00,812 --> 01:19:01,781 V redu, ja. 910 01:19:01,913 --> 01:19:03,248 V redu, pojdi. 911 01:19:05,517 --> 01:19:11,089 hej Ti, sem, sem! Tukaj smo! 912 01:19:11,624 --> 01:19:13,626 Tukaj! pomoč! 913 01:19:13,759 --> 01:19:15,393 sem! 914 01:19:15,994 --> 01:19:17,529 Tukaj! 915 01:19:18,063 --> 01:19:20,298 Baby, baby, zbudi se. 916 01:19:20,432 --> 01:19:21,499 mama? 917 01:19:21,634 --> 01:19:24,035 Tukaj sem, tukaj sem. Samo ostani z mano, prav? 918 01:19:24,670 --> 01:19:26,471 v redu prihajam 919 01:20:03,007 --> 01:20:04,844 Ne, ti ostani tukaj. 920 01:20:18,990 --> 01:20:20,925 Oh, oh! 921 01:20:21,092 --> 01:20:22,460 Samo trenutek. 922 01:20:22,927 --> 01:20:23,863 Oh, hej, fantje. 923 01:20:23,995 --> 01:20:24,864 kje je ona 924 01:20:24,996 --> 01:20:26,331 Oh, ja, ne vem. 925 01:20:26,464 --> 01:20:28,066 Nekako sem samo upal bila je zunaj. 926 01:20:28,199 --> 01:20:29,501 Pojdi nazaj do avta, vidiš če najdeš sledi. 927 01:20:29,635 --> 01:20:31,670 Oh, ne, ne, ne. ona je, ona ni taka. 928 01:20:31,804 --> 01:20:32,904 Ona ni taka. 929 01:20:33,037 --> 01:20:33,972 Pridi, gremo. 930 01:20:34,105 --> 01:20:34,973 v redu 931 01:21:49,414 --> 01:21:50,683 kje je ona 932 01:21:50,816 --> 01:21:51,817 Poslala nas je v kroge. 933 01:21:51,951 --> 01:21:53,251 Oh, prosim. Pretirava. 934 01:21:53,384 --> 01:21:55,286 Česa nam ne poveš? 935 01:21:56,054 --> 01:21:57,623 No, obstaja ena stvar. 936 01:21:59,123 --> 01:22:02,193 V 11. razredu sem poskusil kislino. 937 01:22:02,360 --> 01:22:03,696 Grozno, grozno. 938 01:22:03,829 --> 01:22:05,096 Daj jo zadaj. 939 01:22:05,230 --> 01:22:07,600 Počakaj! Ali želite vedeti kdo mi ga je prodal? 940 01:22:08,132 --> 01:22:09,802 Bil je moj stric! 941 01:22:52,143 --> 01:22:53,411 mami 942 01:23:33,652 --> 01:23:35,420 Pusti jo pri miru. 943 01:23:36,922 --> 01:23:38,023 Vzemi me. 944 01:23:43,194 --> 01:23:46,632 Nahrani me. 945 01:25:11,650 --> 01:25:13,085 Ah! 946 01:26:26,925 --> 01:26:28,392 kje si?! 947 01:27:25,717 --> 01:27:29,353 Nahrani me. 948 01:27:29,487 --> 01:27:31,556 lačen si. Razumemo. 949 01:27:45,503 --> 01:27:50,709 Nahrani me. 950 01:28:38,522 --> 01:28:40,391 Oprosti, očka. 951 01:29:06,151 --> 01:29:07,619 Cynthia. 952 01:29:10,389 --> 01:29:12,157 Cynthia, zbudi se. 953 01:29:14,660 --> 01:29:16,460 Cynthia, zbudi se. 954 01:29:16,595 --> 01:29:18,931 Ne, Otis, ne zdaj. 955 01:29:56,467 --> 01:29:57,402 Ah! 956 01:30:03,008 --> 01:30:03,942 ne! 957 01:30:09,014 --> 01:30:10,148 Cynthia! 958 01:30:12,550 --> 01:30:14,419 Samo išči naprej. 959 01:30:15,253 --> 01:30:18,023 Karkoli počneš, pohiti. 960 01:30:24,663 --> 01:30:28,066 mama? Mami, zbudi se. 961 01:30:35,340 --> 01:30:36,540 Zakaj to ni delovalo? 962 01:30:54,159 --> 01:30:55,727 prosim prosim 963 01:30:55,861 --> 01:30:58,797 Vzemi me, njo pa pusti pri miru. 964 01:31:06,638 --> 01:31:09,540 Pusti jo pri miru. 965 01:31:17,482 --> 01:31:18,717 hej 966 01:31:19,518 --> 01:31:20,519 Hrani se s tem. 967 01:31:38,703 --> 01:31:39,471 Jordan! 968 01:31:42,274 --> 01:31:43,542 Pridi sem, imamo da ga ubijem. 969 01:31:46,144 --> 01:31:49,881 Ne moremo oditi. Imamo da ga ubijem tukaj, zdaj. 970 01:31:50,015 --> 01:31:51,316 pohiti Zgrabi nekaj. 971 01:32:23,381 --> 01:32:24,683 Jordan! 972 01:32:25,784 --> 01:32:28,553 Jordan, srček. Baby? 973 01:32:29,488 --> 01:32:30,155 V redu, v redu je. 974 01:32:32,390 --> 01:32:35,127 V redu je, v redu je, konec je, konec je. 975 01:32:36,895 --> 01:32:39,664 V redu, oh, srček. 976 01:32:40,665 --> 01:32:42,067 V redu je. 977 01:32:42,367 --> 01:32:43,969 -Mami! -V redu. 978 01:32:45,137 --> 01:32:45,871 v redu 979 01:32:46,004 --> 01:32:48,473 Videl sem ga, mama, videl sem ga. 980 01:32:48,608 --> 01:32:50,709 Vem, srček. vem 981 01:32:50,842 --> 01:32:52,244 Videla sem očeta. 982 01:32:55,881 --> 01:32:59,251 V redu je. konec je, konec je, srček. 983 01:32:59,384 --> 01:33:02,921 V redu je. Ti si v redu. Ti si v redu. 984 01:33:04,489 --> 01:33:05,790 Konec je. 985 01:33:06,158 --> 01:33:07,359 Konec je. 986 01:33:19,271 --> 01:33:20,472 Tukaj! 987 01:33:20,972 --> 01:33:23,708 Našli smo jo! Dobite EMS tukaj zdaj! 988 01:33:23,842 --> 01:33:26,211 Pokličite! Tukaj dobite EMS. 989 01:33:27,345 --> 01:33:28,180 Hvala. 990 01:33:30,882 --> 01:33:34,920 Oh, srček. Srček, v redu je. 991 01:33:35,053 --> 01:33:37,623 Hvala. Hvala, mama. 992 01:33:39,357 --> 01:33:42,127 Hej, hej, vzemite lopate. To moramo razčistiti. 993 01:33:46,264 --> 01:33:48,166 Našel sem jo, pošlji EMS. 994 01:33:48,300 --> 01:33:49,367 Živa je. 995 01:34:02,981 --> 01:34:05,217 V redu si, srček. V redu je. 996 01:34:46,191 --> 01:34:48,159 Kako se počutiš danes? 997 01:34:50,462 --> 01:34:51,463 v redu 998 01:35:23,028 --> 01:35:25,397 Samo če si pripravljen, prav? 999 01:37:15,039 --> 01:37:18,309 Tako sem ponosna nate. 1000 01:37:19,911 --> 01:37:21,179 Zdaj me narediš. 1001 01:37:21,312 --> 01:37:24,416 Ne, nikakor Pripravljen sem na to. 1002 01:37:34,492 --> 01:37:36,027 Tako sem ponosna. 1003 01:37:38,196 --> 01:37:40,331 Tvoj oče bi bil tako ponosen.